Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: partial delivery
...left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of
partial deliveries
; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex XVI
...opuściły magazyn żywności i zostały dostarczane na pokład oraz wyszczególniającego ilość
dostaw częściowych
już dokonanych; dokumenty takie mogą być sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawi
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board certifying that all the products in a container or an undivided consignment have definitively left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of
partial deliveries
; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex XVIII.
dokumentu celnego lub dokumentu kontrasygnowanego przez organy celne kraju trzeciego, w którym ma miejsce dostawa na pokład, zaświadczającego, że wszystkie produkty w kontenerze lub niepodzielnych przesyłkach definitywnie opuściły magazyn żywności i zostały dostarczane na pokład oraz wyszczególniającego ilość
dostaw częściowych
już dokonanych; dokumenty takie mogą być sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XVIII;
...concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or
partial delivery
.
...towarów, w tym zagubienia lub uszkodzenia towarów w czasie transportu, oraz opóźnienia w
dostarczeniu
lub dostarczenia częściowego
.
The main difficulties encountered by consumers and one of the main sources of disputes with traders concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or
partial delivery
.
Główne trudności, na jakie napotykają konsumenci, oraz jedna z głównych przyczyn sporów z przedsiębiorcami dotyczą dostarczenia towarów, w tym zagubienia lub uszkodzenia towarów w czasie transportu, oraz opóźnienia w
dostarczeniu
lub dostarczenia częściowego
. 
